熊本県で発生したマグニチュード7.1の地震を受け、夏休みの九州旅行を予定する韓国人旅行者の間で不安が広がっています。阿蘇くまもと空港では航空便の運航が順次再開された一方、九州新幹線や地域交通では運休が続き、観光案内所や文化施設も相次いで閉鎖されています。福岡・別府・由布院を中心とするツアーへの影響は限定的とされていますが、熊本・宇城・氷川・八代を訪れる場合は、交通機関や観光施設の最新情報を確認する必要があります。

韓国の経済・産業動向を幅広く報じる総合経済メディア「アジア経済」によると、日本の九州・熊本県を襲ったマグニチュード7.1の地震を受け、夏休みの日本旅行を予定している韓国人旅行者の間で不安が広がっています。航空便の多くは運航を再開しましたが、新幹線や地域交通網では支障が続いています。現地の観光当局が旅行商品の販売を中断し、観光施設ごとの安全点検を進める一方、韓国の旅行業界は、福岡・由布院を中心とする商品への影響は限定的だとみています。

日本気象庁などによると、28日午後4時27分、熊本県熊本地方でマグニチュード7.1の強い地震が発生しました。震源の深さは16キロで、宇城市と氷川町では、日本気象庁の震度階級で最高となる震度7が観測されました。日本の消防庁は、29日午後4時30分時点で死者が13人に上ったと発表しました。また、同日午後2時までに震度1以上の地震が194回発生しました。

航空交通は比較的早く再開しました。地震発生直後、阿蘇くまもと空港が滑走路の安全点検に入ったため、28日に予定されていた国内線と国際線はすべて欠航しましたが、29日から一部の欠航便を除いて運航を再開しました。空港側は、航空会社ごとの最新の運航情報を確認するよう呼びかけています。

一方、空港が再開しても、現地の交通網が正常化したわけではありません。JR九州は29日午後4時時点で、九州新幹線の全区間をはじめ、鹿児島本線の荒尾―八代間、豊肥本線の熊本―宮地間、三角線の全区間で運転を見合わせました。熊本駅では架線の断線、新八代駅ではレールの損傷と橋桁のずれが確認されました。熊本―鹿児島中央間では、防音壁の落下や損傷が200カ所以上で見つかっています。

現地の観光当局も、観光の早期再開より旅行者の安全確保と施設の点検を優先しています。熊本県観光振興課と熊本県観光連盟が共同運営する公式予約サイトでは、8月2日までに出発する旅行商品をすべて中止し、支払い済みの代金を返金することを決めました。

8月3日から16日までに出発する商品については、催行の可否を保留しています。この期間の商品を予約した利用者がキャンセルを希望する場合は手数料を徴収せず、16日までに出発する商品の新規予約も停止しました。17日以降の商品は通常どおり予約を受け付けますが、現地の状況によって日程が変更される可能性があると案内しています。

熊本県観光連盟は公式観光サイトで、道路や空港、JR・地域鉄道、バス、フェリーなど、交通手段ごとの運行情報を掲載しています。熊本旅行が可能かどうかを一括して判断するのではなく、旅行者自身が訪問地域や移動手段ごとの最新情報を確認できるようにしています。

観光案内機能や主要施設の運営にも支障が続いています。熊本国際観光コンベンション協会は、熊本駅総合観光案内所、桜の馬場 城彩苑総合観光案内所、熊本城内の休憩所などを当面閉鎖することを決めました。熊本市も、夏目漱石内坪井旧居や田原坂西南戦争資料館など、文化・観光施設の休館やイベントの中止状況を別途公表しました。

韓国の旅行業界への直接的な影響は、現時点では限定的とみられています。ハナツアー、モドゥツアー、ノランプンソンなどは、現地の利用客や添乗員の安全に問題はなく、福岡・別府・由布院を中心とする日程は、おおむね通常どおり実施されていると説明しました。韓国発の九州パッケージツアーの多くが福岡空港を利用し、熊本を旅程に含んでいないためです。チャムチョウン旅行が取り扱う約400件の日本旅行商品のうち、熊本を含む商品も3件にとどまりました。

ただし、韓国の旅行会社による「大きな支障はない」との説明を、熊本観光が正常化したという意味で受け取ることはできません。これは主に、震源から離れた福岡・由布院・別府方面のパッケージツアーが通常どおり実施されているという説明です。現地の観光当局は旅行商品を中止し、熊本市内の観光案内所や多くの施設も閉鎖されています。

九州全体を一つの危険地域とみなす必要はありませんが、熊本・宇城・氷川・八代などの被災地域を含む旅程については、交通機関や観光施設の運営状況を改めて確認する必要があります。特に個人旅行者は、航空便が運航していても、新幹線やバスが止まれば、予定していたルートで移動できない可能性があります。

日本気象庁は、強い揺れを観測した地域では、地震発生後約1週間にわたり、最大震度7程度の揺れに注意する必要があるとしています。特に地震発生後2～3日間は、強い揺れを伴う地震が発生することが多いとして警戒を呼びかけました。

韓国外交部も、熊本県西部沿岸に発表されていた津波注意報は解除されたものの、余震が繰り返されているとして、現地滞在者に安全確保への十分な注意を呼びかけました。日本政府観光局（JNTO）は、「Japan Safe Travel」と「Safety tips」のアプリを通じて、地震・津波や交通に関する情報を確認するよう案内しています。

引用元：アジア経済（2026年7月29日配信）
※原文は韓国のニュースをもとに当社で要約・翻訳したものです